This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Feb 26 '19 eng>fra The expected service life of the X is 8 years. la durée de vie estimée/attendue du X est de 8 ans pro closed no
- Feb 22 '19 eng>fra blood transfer unit (BTU) unité de transfert de sang pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>fra Recapture recapturer (verb)/recapture (noun) pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>fra boot-shaped en forme de botte pro closed no
- Dec 13 '18 eng>fra MR safe Sûr pour une utilisation dans les environnements RM pro closed ok
- Oct 2 '18 eng>fra signature peptide assay test de signature peptidique pro closed ok
- Sep 4 '18 eng>fra tether longe pro closed ok
- Aug 15 '18 eng>fra fused seam couture soudée pro closed ok
4 Jul 31 '18 eng>fra non-threaded shaft plugs obturateurs/vis d'obturation à tige non filetée/sans filetage pro closed no
4 Jul 21 '18 eng>fra target torque Couple cible pro closed no
4 Jul 21 '18 eng>fra ELECTRONIC TORQUE INDICATING DEVICES dispositifs électroniques indicateurs de couple pro closed no
- Jul 16 '18 eng>fra peritendineal septa Septum péritendineux pro closed ok
- Jul 7 '18 eng>fra single tip tooling outillage/outils à une seule pointe/à pointe unique pro closed ok
- Jul 7 '18 eng>fra two tip tooling outillage/outils à deux pointes pro closed ok
- Jun 18 '18 eng>fra standing lateral x-ray of thoracic spine cliché de profil du rachis thoracique pro closed ok
4 Apr 3 '18 eng>fra provocative lidocaine testing tests de provocation à la lidocaïne pro closed ok
- Mar 30 '18 eng>fra new- onset bacteremia or fungemia bactérémie ou fongémie d'apparition récente pro closed no
- Mar 7 '18 eng>fra polycaprolate polycaprolactone pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>fra throws nœuds pro closed ok
- Mar 5 '18 eng>fra bedside procedure procédure au chevet du patient pro closed ok
4 Mar 4 '18 eng>fra heatshrink [Gaine/tube] thermorétractable pro closed no
- Mar 1 '18 eng>fra flurohexidine fluorhexidine pro just_closed no
- Jan 16 '18 eng>fra shaft Arbre/tige pro closed no
- Nov 27 '17 eng>fra contact force ablation catheter cathéter d'ablation à détection de force de contact/avec capteur de force de contact pro closed ok
4 Nov 15 '17 eng>fra proximal tap prise [de pression] proximale pro closed ok
- Nov 10 '17 eng>fra Fluorescence ratio rapport (ratio) de fluorescence pro closed ok
- Nov 6 '17 eng>fra Device system système de dispositif pro just_closed no
- Oct 29 '17 eng>fra standard deviation units better than the mean écart-type de X [unités] par rapport à la moyenne pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>fra Run a reagent blank (red rack) with each calibration curve. analyser un blanc réactif (ou de réactif) [rack rouge] avec chaque courbe d'étalonnage pro closed ok
- Oct 11 '17 eng>fra repurposing repositionnement / réorientation / reprofilage pro closed ok
- Oct 9 '17 eng>fra Full-width-end dosing extrémité de dosage pleine largeur pro closed ok
4 Oct 4 '17 eng>fra favored angle screw vis d'orientation angulaire / à angle ou à angulation variable pro closed ok
- Oct 1 '17 eng>fra 1:1 allocation scheme schéma d'attribution de traitement 1:1 pro closed ok
- Sep 29 '17 eng>fra infrapopliteal sous-poplitée pro closed ok
- Jun 15 '17 eng>fra Denture sore douleurs dues aux prothèses dentaires pro closed ok
- Jun 12 '17 eng>fra spinal augmentation procedures procédures d'augmentation vertébrale pro closed ok
- Jun 6 '17 eng>fra Guidewire Dilating Forceps pince de dilatation sur guide métallique pro closed ok
- Jun 2 '17 eng>fra Keep knee off surface éviter que le genou ne touche la surface (du lit) pro closed no
4 Jun 2 '17 eng>fra sham-control patients / sham-controlled study / sham procedure patients du groupe témoin / étude contrôlée par placebo / procédure placebo pro closed no
4 May 29 '17 eng>fra Rat-Tooth Jaw Grasping pince de préhension à griffes pro closed no
- May 29 '17 eng>fra Cupped Biopsy coupelle à biopsie pro closed ok
- May 11 '17 eng>fra perineural infiltrate invasion périneurale pro closed ok
- Apr 5 '17 eng>fra outreach referral sensibilisation, référence pro closed ok
- Mar 27 '17 eng>fra single slice monocoupe pro just_closed no
- Mar 27 '17 eng>fra phantom scans balayages/tests sur fantôme pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>fra Slide gen génération de lame pro just_closed no
- Mar 20 '17 eng>fra QA Block Phantom fantôme de test pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>fra beefy red color couleur rouge vif pro closed ok
- Mar 5 '17 eng>fra rank analysis of covariance model modèle d'analyse de covariance par rang / Analyse de variance de Quade pro closed ok
- Feb 28 '17 eng>fra previously drilled percé(e)s précédemment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered